Как мы уже знаем Пан Ам закрыли. У меня к вам предложение-просьба. Было бы великолепно если бы для более завершенного сюжета вы выпустили 12 серию со вторым вариантом озвучки (или серию целиком или просто звуковую дорожку бонусом к раздаче Пан Ам). В этом варианте вы бы допустили две небольшие поправки в словах героев умышленно исказив сказанное в оригинале.
1 поправка (между 4 мин. 21 сек. и 4 мин. 24 сек.): Вместо фразы Теда "Это из-за Бриджет?" произнести "Из-за Бриджет? Ее же перевели на базу в Берлине".
2 поправка (между 38 мин. 20 сек. и 38 мин. 25 сек.): Вместо фразы Дина "Я уважаю твое решение и оставляю тебя в покое" произнести "Я уважаю твое решение и оставляю вас обеих в покое".
Таким образом будет устранен киноляп создателей сериала. Ведь в 11 серии Бриджет есть. А в последних сериях она резко исчезла и ее исчезновение никак так и не объяснили.
Также если вас это заинтересует у меня есть предложения по доработке финальной серии до полноценно завершенного сериала (13 серия кстати по сюжету вообще должна идти после 6 серии - видимо телевизионщики напутали очередность при показе
. Таким образом останется подправить пару мест в финале чтобы был полноценный финал
)
Если такая работа платная то было бы интересно узнать цену.