Профессиональный перевод и озвучка – OZZ.tv

Взрослые сериалы и фильмы.

Сайт Ozz.tv

Текущее время: 28 сен 2022, 10:23

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сведение
СообщениеДобавлено: 20 дек 2011, 23:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 23:17
Сообщения: 2
Вам, случаем, помощь не нужна? Выражаю энтузиазм по причине замеченной мною продолжительной задержки озвучания "Pan Am". Прочий восторг по факту Вашего существования вообще, перевода и тембров голосов прилагается.


Последний раз редактировалось Scripachka 20 дек 2011, 23:58, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сведение
СообщениеДобавлено: 20 дек 2011, 23:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июл 2011, 11:07
Сообщения: 94
если честно, положа руку на сердце, откровенно и без утайки вам сказать - то очень сильно надо)
но нужен очень хороший режиссер, способный сбалансировать звук, частоты и т.п. (поскольку пишем мы на разных студиях), прочувствовать и выбрать правильные дубли и быть в целом молодцом) у Вас уже есть опыт? можете прислать подобные работы?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сведение
СообщениеДобавлено: 21 дек 2011, 00:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 23:17
Сообщения: 2
Есть звукорежиссерское образование. Могу выслать показательный 1,5 минутный ролик мною переозвученый (шумы+голос). Правда, ранее подобного рода практики не имела (работы с сериалами, фильмами). Беда-беда. Но про энтузиазм я, кажется, уже упоминала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сведение
СообщениеДобавлено: 21 дек 2011, 00:21 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июл 2011, 11:07
Сообщения: 94
вышлите, пожалуйста) скажем, на sklerozz@ozz.tv


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB